If the system (regardless of the underlying architecture and technical components) is intended to produce a correct result, and instead produces something that is absurdly incorrect, that is an error.

Our knowledge about how the system works or its inherent design flaws does nothing to alter that basic definition in my opinion.