I’d guess male actors simply prefer to be anonymous and the audience doesn’t care enough for it to be a deal-breaker. There’s a stronger preference for anonymity in Japan, and it’s pretty common to see people’s faces blurred out in the background of vlogs (or conversely, content creators filming themselves from the neck down or in masks), so even though face blurring seems kind of extreme it would be consistent with that trend.