Right click image - “copy image” (not copy image link, or url or address or whatever your browser calls it)

Make hexbear post, paste into url

This uploads the image to hexbear and puts the url to hexbear’s copy into the url slot.