doublepepperoni [none/use name]@hexbear.net to chapotraphouse@hexbear.netEnglish · 6 days agoThese auto translated Ukrainian reviews on AliExpress are very helpfulhexbear.netimagemessage-square12fedilinkarrow-up154arrow-down10file-text
arrow-up154arrow-down1imageThese auto translated Ukrainian reviews on AliExpress are very helpfulhexbear.netdoublepepperoni [none/use name]@hexbear.net to chapotraphouse@hexbear.netEnglish · 6 days agomessage-square12fedilinkfile-text
minus-squareCollatz_problem [comrade/them]@hexbear.netlinkfedilinkEnglisharrow-up16·edit-26 days agoyak = as/like something garna = good guchni = loud tse = this treba = needed vidguki = reviews dovzhina = length Still not really understandable.
minus-squaredoublepepperoni [none/use name]@hexbear.netOPlinkfedilinkEnglisharrow-up14·6 days agoIt would be more useful to leave the reviews in the original language so people could copy paste them into a translator that doesn’t suck ass This is specifically an issue with Ukrainian for some reason. Spanish, for example, is just left untranslated
minus-squareSamotsvetyVIA [any]@hexbear.netlinkfedilinkEnglisharrow-up7·6 days agoYou can click to show the original translation, but the button is up near where the reviews start so you gotta scroll up.
yak = as/like something
garna = good
guchni = loud
tse = this
treba = needed
vidguki = reviews
dovzhina = length
Still not really understandable.
It would be more useful to leave the reviews in the original language so people could copy paste them into a translator that doesn’t suck ass
This is specifically an issue with Ukrainian for some reason. Spanish, for example, is just left untranslated
You can click to show the original translation, but the button is up near where the reviews start so you gotta scroll up.