Proper EMC requires good design, additional components, and good shielding.
Components and shielding add cost directly, but also increase weight, which is probably millions times more expensive in fuel.
I bet they cheaped out on their shielding. Especially given the volume of sats they’re trying to use.
From the article.