The mistranslations can be (and usually are) absolutely hilarious. Saying a part of me will be disappointed once they inevitably fix it is an understatement.
i don’t know if it still does it but it would, without fail, translate the expression “sagan om _” (the story of _) to “the lord of _”. no cookie for guessing why.
And when it fails, it fails spectacularily!
The mistranslations can be (and usually are) absolutely hilarious. Saying a part of me will be disappointed once they inevitably fix it is an understatement.
i don’t know if it still does it but it would, without fail, translate the expression “sagan om _” (the story of _) to “the lord of _”. no cookie for guessing why.