Zombiepirate@lemmy.world to Ask Lemmy@lemmy.worldEnglish · 1 day agoWhat's your favorite joke that doesn't translate to English very well?message-squaremessage-square68fedilinkarrow-up1103arrow-down11file-text
arrow-up1102arrow-down1message-squareWhat's your favorite joke that doesn't translate to English very well?Zombiepirate@lemmy.world to Ask Lemmy@lemmy.worldEnglish · 1 day agomessage-square68fedilinkfile-text
minus-squareGoldholz @lemmy.blahaj.zonelinkfedilinkarrow-up6·12 hours agoGerman joke with word play: " ‘Nur noch schnell einen runter holen, dann ist Mittag’ - Karl Heinz (Flackschütze)"
minus-squareLumidaub@feddit.orglinkfedilinkarrow-up2·edit-22 hours ago“Hello, I’d like one of those smurfs from up on that shelf, please.” “Want me to get one down for you?” “Sure, if I can get a smurf in return?”
German joke with word play: " ‘Nur noch schnell einen runter holen, dann ist Mittag’ - Karl Heinz (Flackschütze)"
“Hello, I’d like one of those smurfs from up on that shelf, please.”
“Want me to get one down for you?”
“Sure, if I can get a smurf in return?”