More than 6 million viewers tuned in for the late night host’s first show back, which wasn’t available in 23 percent of the country due to affiliate blackouts.