This was translated from Ancient Greek. Of course it won’t rhyme; Ancient Greek poetry is based on foot and pitch, not rhymes. And even if it used rhymes the translation would butcher them.
Calling it garbage because it doesn’t rhyme is like looking at a translation of Shakespeare into Japanese, and saying it’s garbage because Shakespeare was a functional illiterate that couldn’t count morae.
Regardless, the poem already shows a woman talking about romantic love around 600 BCE. It’s already enough to tear apart what Anon is saying. Insert mentions of patriarchy here.
That doesn’t even rhyme. Garbage.
In case you are not joking:
This was translated from Ancient Greek. Of course it won’t rhyme; Ancient Greek poetry is based on foot and pitch, not rhymes. And even if it used rhymes the translation would butcher them.
Calling it garbage because it doesn’t rhyme is like looking at a translation of Shakespeare into Japanese, and saying it’s garbage because Shakespeare was a functional illiterate that couldn’t count morae.
Regardless, the poem already shows a woman talking about romantic love around 600 BCE. It’s already enough to tear apart what Anon is saying. Insert mentions of patriarchy here.
If you’re joking: derp.