Commerce Secretary Howard Lutnick oversees the National Oceanic and Atmospheric Administration and its subsidiary, the National Weather Service. But until recently, he also ran a financial firm, Cantor Fitzgerald (which he placed under the stewardship of his two twentysomething sons), that invests in companies vying to replace the weather agencies’ labor.