

“Honky-tonk” in reference to the business/music genre does predate “Honky” as a term for white people. It wouldn’t surprise me if the terms are related, but I can’t find a link on a cursory search.
However, this doesn’t necessarily mean that Honky came from Honky-tonk. Homonyms do sometimes have completely unrelated etymologies, like with the word “Pussy” meaning coward, and being a slang term for the vulva. The cowardly definition came from a shortening of the word “Pusillanimous,” while the slang term came from women being compared to cats.




If you want something similar to WordPress, but serves webpages like Hugo, Publii is also nice from what I’ve heard. Has a GUI editor, but makes static files that you just drop on a server