Non plus ultra: Download the video and then upload to whichever PeerTube instance you use. At least if you’re confident enough that this won’t cause you legal trouble (e.g. cases like “fair use” should be safe).

FreeTube has a neat function to download comfortably (but make sure to pick an option with both audio and video).