The attack on Hamas leaders in Doha upended a decades-old assumption – and left Arab leaders questioning how much they can still rely on Washington