I’d assume that if we are ever communicating with aliens and trying to figure out each other’s way of expressing numbers and doing math, dimensionless constants like pi, Euler’s number (e), the fine structure constant, etc. will be important first steps. As you say, our units of measure are purely human inventions. But the ratio of a circle’s circumference to its diameter is the same no matter what units you use to make the measurement.