In some contexts there’s no doubt you have a point, but liberal western cities I suspect that has no more impact than, say, the tendency of women to underreport domestic and sexual violence. Anyway I would imagine that a bigger factor is criminal perpetrators underreporting their own gayness