• yogurtwrong@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    6
    ·
    2 days ago

    That’s an insult in my language

    It means “you can’t do it” but it has the same effect as “fuck you”. It’s kind of the middle finger in Turkish. Nah is the word equivalent but nah has a lot less effect than the gesture itself

    There are variations of this. One where you move your thumb between your fingers. There is also one where you pull your hand back, do a “shloop” noise with your arm, and then wiggle it. If they licked their arm before doing it, that’s gross but it’s also the strongest variation

    I’ve also seen ones where they put three of their fingers in between the other hand’s fingers. But that’s mainly comedic

    In most other languages it means good luck and stuff.

    • Poplar?@lemmy.worldOP
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      2 days ago

      Not only an insult, its also used in lots of unserious ways. Quite versatile.

      Get into an argument and the other party turns out right? You can have “nah” pulled at you (jokingly).

      You can also have it done at you at times you dont expect, and it being unexpeced makes it funny.