Banks had no problem slapping a “Teller transaction” fee on withdrawals when ATMs became ubiquitous, to encourage people to use the ATM for free.