it seems that most Americans spend all of their time between home, work, consumption places, or in a car between those places.

Accurate. Depending on where you live, there may be more third places available, but they’re often something you really have to make an effort to find.