The Democratic senator from New Jersey broke the record set by segregationist Strom Thurmond in 1957, saying later that Thurmond’s record “always kind of just really irked me.”