La mulana 1 and 2, animal well for puzzles.

Metroid dread, highly recommend for combat.

Dead cells and rouge legacy two for rouge lite bits

terraria for minecraft + metroidvania

time spinner, bloodsworn for more typical metroidvania

the old castlevania games are on steam, so there is that

almost metroidvania suggestion is Outer wilds. Progression based learning. just not in a 2d plane and no fighting.