VANCOUVER – The B.C. company that operates Canada’s largest container terminal is going to court against the federal government to keep five years of greenhouse-gas emissions data secret.