After ​the writer was stabbed in a horrific attack, his wife started making a video diary of his recovery. The clips are featured in a new film from Alex Gibney, who drew on Dennis Potter to create a powerful portrait of Rushdie’s tumultuous life