Tanzania’s governing party expelled the vice president who resigned this week, in an act of retaliation that will further test the credentials of the East African nation as a place of relative peace and stability.