A little known attraction called the “Chicago Rat Hole” went viral after an artist posted on social media a photo of the rodent-shaped sidewalk imprint.