“Washed” is from sports, though. “X athlete is washed” has existed long before being used in Twitch chat/gaming/esports spaces.

Basically what I was trying to (poorly) convey is you give Twitch chat too much credit, they come up with nothing original in the first place lol