We’re kind of I’m a similar position, my wife is so keen to ask their wife what their pronouns are to respect and support them but I’ve maintained (thanks to advice on here) that we should use the they/them pronouns until invited otherwise.

She struggles with they/them more than I do for some reason (I think because she’s a teacher and more literal with language).