The companies at the center of the artificial intelligence boom are increasingly investing billions of dollars in each other — and analysts say that the increasing entanglement is adding to risk of an AI bubble.