I’m not a license expert, but I’d start by searching for selfhosted options and go from there. You don’t need a server to have functionality like bug tracking and such. Just make sure you have multiple levels of backups on different types of media and at least one that’s offsite in case of natural disaster (like a fire).

I’ll let someone else talk about features and the like of different options.