PBS plans to cut its budget by 21% as public media faces the loss of $1.1 billion in federal funding over the next two fiscal years.