Finish cooking the noodles. Put flavoring in a bowl. Use chopsticks (or a fork I guess, good luck) to move the noodles from the pot to the bowl. Pour enough water from the pot into the bowl to cover the noodles.

No extra dishes, no risk of noodle loss, just the right amount of liquid.