Justice Department officials are expected to interview Ghislaine Maxwell, the longtime associate of Jeffrey Epstein who is serving a 20-year sentence for sex trafficking, in Tallahassee, Fla., on Thursday, according to two people with knowledge of the situation.