A bold proposal from New York’s Zohran Mamdani is sparking interest north of the border. Experts say a Canadian public option is not only possible — it’s long overdue