Researchers found that a third of allied health-care workers frequently think about quitting their jobs