jeg oppdaget amerikanorsk for en stund siden og jeg synes det er veldig interessant
Jeg er norsk og bor i Amerika, dog ikke i de områdene Amerikanorsk snakkes. Jeg hadde ikke hørt om det før nå. Det er visst en egen norsk dialekt som snakkes i norske samfunn i deler av USA. Det er ikke den norske versjonen av Spanglish. Kunne vært artig å høre en innfødt snakke med den dialekten.
jeg skulle ønske norglish eksisterte 😭 det er nok det jeg snakker fordi jeg snakker ikke flytende ennå
Norwegians will speak English to you whether you want them to or not. Learning written Norwegian is relatively easy.
Det kommer an på hvor i norge du er. Stavanger? Ja. Hamar? Bare om du snakke engelsk første. I noen landet steder kan det fleste ikke engelsk.
Ja folk og steder er veldig variert, selvsagt. Min erfaring fra jeg på Sunnmøre generelt er at de yngre snakker engelsk helt fint. Det finnes også det som unngår engelsk fordi de selv synes ikke de kan det så godt, men de forstår ofte godt engelsk likevel så lenge det ikke går for fort med vanskelige ord. Denne gruppen består mest av de eldre, men også noen få yngre jeg kjenner. Det er sjelden jeg har truffet noen som ikke forstår noe engelsk. Men det er selvsagt bare hva jeg har opplevet, ikke en universell greie.
Ja jeg har hørte ofte at mange er sjenert med engelsk småprater. Det er litt morsom når jeg prøve samtaler med mitt begrenset vokabular.
Jeg har bodde i innlandet og mange tekniker kan ikke engelsk. Du kan også finne mange invanderer som kan nettopp f. Eks. arabisk og norsk.
Jeg tenkte ikke på at mange innvandrere kanskje kunne bare sitt morsmål pluss norsk, men det har du helt rett i. Jeg tror de som har gått gjennom norsk skole sikkert kan i hvert fall litt engelsk, men det er verre for de som kom hit som voksne.
Har du erfart at de som f.eks. snakker arabisk bruker det som felles språk når norsk ikke strekker til? For eksempel hva skjer på en arbeidsplass i Norge, det det finnes norsktalende og flere grupper av innvandrere på samme sted: polsk talende, arabisk talende, osv? Snakker de engelsk?
Mange nordmenn bruker engelsk ikke på hverdagsliv. Da kan de glemme. Jeg gjort det samme med spansk da jeg var yngre.
Jeg vet ikke hvordan det fungeres for invanderer som bruker ulike morsmål. Min erfaring are i det meste med servicetekniker, så det har altid vært individuell.
Thanks!!
Jeg jobber med en norsk-amerikaner (tredje-generasjons innvandrer til USA). Han forstår norsk, og kan til nøds også prate det, dog med tung akksent og et par engelske ord innstrødd.
uu, interessant! jeg lærer fortsatt norsk så det blir nok meg snart hahaha
