President Donald Trump’s border czar Tom Homan says he has received so much hate for his positions on immigration that he is unable to live safely with his family