Hundreds of supporters gathered as a Kneecap member faced court over a “terrorism” charge for waving a Hezbollah flag.