Military says of the 400 missiles fired since Israel began its operation against Iran, 20 hit population areas in Israel killing civilians, injuring hundreds and damaging infrastructure; IDF officials note fewer casualties than expected