It’s gotta be a surface station. there’s not much utility in a manned station orbiting the moon at this point and it’s redundant to tiangong from a developmental perspective.

a surface base is a major effort & it makes sense to approach it as a collaborative project similar to how ISS was carried out.

EDIT: plus China is already working toward a surface base. I know of no plans for orbiters beyond unmanned satellites.