Voting rights groups warn that the SAVE Act, which requires documentation proving citizenship, adds a burden to people who have changed their last names.