The launch of an inquiry into Fani Willis, the Fulton County, Ga., district attorney, was the latest example of how the former president’s allies in Congress are using their majority to try to protect him.