Onboard helpers, bad-weather suspensions, but no crashes. WIRED asked experts to grade Tesla’s Austin autonomous taxi service—and, crucially, how to know if the system is safe.