“The Brutalist” star Adrien Brody would rather be remembered as a good actor, not a good-looking one.