After a string of duds, Shyamalan returned to studio filmmaking with this 2021 thriller probing ageing and sickness – via the beach that makes you old